Find a Problem? Broken link? Typo? Misaligned ayat?
Please report it here: IslamAwakened on Facebook
Your reports and suggestions help us give you a better site.
Your god (is) God One. But those who (do) not believe in the Hereafter, their hearts refuse, and they (are) arrogant.
PLEASE
Help keep us online. Donate today. Click here:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders. www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!
Your God is the One God, but those who disbelieve in the Hereafter – their hearts are in denial (of this most evident and essential truth, and the many other truths based on it): they are (too) arrogant (to accept dependence on the Supreme Being, and answerability to Him)
Your God is One God. Those who call upon others are practical deniers of the life to come, since they ignore the tough accountability that awaits them. They are too proud to submit to the Supreme Authority
Your God is One God; as for those who do not believe in the hereafter, they have faithless hearts and are puffed up with arrogance
Dr. Munir Munshey
Your God is only One God. Those who do not believe in the life-to-come are arrogant. Their hearts are steeped in denial
Dr. Kamal Omar
Your ilah is One Ilah (God). So those who do not believe in the Hereafter: their hearts are those which deny and they are those who feel pride out of arrogance
Your God is the One God. But the hearts of those who do not believe in the Hereafter are steeped in rejection of the Truth, and they are given to arrogance
Ali Bakhtiari Nejad
Your god is the One god. So those who do not believe in the hereafter, their hearts are deniers, and they are arrogant
Your God is one God: so those who believe not in the Hereafter, their hearts refuse to know and they are proud
Muhammad Ahmed - Samira
Your God (is) one God, so those who do not believe with the end (other life), their hearts/minds (are) defiant of God and His orders/obscene , and they are arrogant
Your Ilah (God) is One Ilah (God Allah, none has the right to be worshipped but He). But for those who believe not in the Hereafter, their hearts deny (the faith in the Oneness of Allah), and they are proud
That which you consider to be a God is the ONE possessor of Uluhiyyah! Those who do not believe in their eternal life to come, denial has covered their consciousness; they (those who dualistically associate their own presumed existence to the existence of Allah) are living with a strong sense of self (ego)!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Your God is One God. Hence, those who do not believe in the Hereafter, their hearts are repulsive, and they are arrogant.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
In point of fact, things all around point clearly to you people that your Ilah is absolutely One Eternal Ilah. Those who deny Him simply close their hearts' ears and their minds' eyes and exercise inordinate self esteem and pride got the better of their prudence
